mUltimate Chopin

Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

Text Compare Notes Sources Description
Page: 
Source: 
p. 6, b. 62-77
p. 1, b. 1-13
p. 2, b. 14-25
p. 3, b. 26-37
p. 4, b. 38-48
p. 5, b. 49-61
p. 6, b. 62-77
Main text
Main text
A - Autograph
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Later impression of GE1
GET - Toruń copy
FE - French edition
FE1 - First French Edition
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
FEFr - Franchomme copy
EE - English edition
EE1 - First English Edition
EE3 - Later impression of EE1
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
A - Autograph
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Later impression of GE1
GET - Toruń copy
FE - French edition
FE1 - First French Edition
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
FEFr - Franchomme copy
EE - English edition
EE1 - First English Edition
EE3 - Later impression of EE1
Importance
All
Important
Main
Undo Clear
Prezentacja
Select 
copy link Main text

  b. 70

 in A

 in GE

No hairpins in FE (→EE)

The hairpins  in A only relate to the ascending part of the semiquaver motif. The hairpins in GE, extended to the very end of the bar, give a definitely different suggestion for phrasing.  The mark was omitted from FE (→EE), most probably by mistake.

Compare the passage in the sources»

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE, Inaccuracies in GE

notation: Articulation, Accents, Hairpins