Page: 
Source: 
p. 5, b. 49-61
p. 1, b. 1-13
p. 2, b. 14-25
p. 3, b. 26-37
p. 4, b. 38-48
p. 5, b. 49-61
p. 6, b. 62-77
Main text
Main text
A - Autograph
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Later impression of GE1
GET - Toruń copy
FE - French edition
FE1 - First French Edition
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
FEFr - Franchomme copy
EE - English edition
EE1 - First English Edition
EE3 - Later impression of EE1
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
A - Autograph
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Later impression of GE1
GET - Toruń copy
FE - French edition
FE1 - First French Edition
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
FEFr - Franchomme copy
EE - English edition
EE1 - First English Edition
EE3 - Later impression of EE1
Importance
All
Important
Main
Prezentacja
Select 
copy link PDF Main text


  b. 51-52

The initial notation of A (  for c flatin bar 52)

Naturals added in A 

GE (→FEEE)

A has naturals before the 5th note from the end in bar 51 and the 3rd note of bar 52, which makes  them, respectively, c3 and c4. These naturals were most probably added by a foreign hand (perhaps the reviewer of GE1). Initially, A had only  before the 3rd note of bar 52. Therefore we give that initial version as the version of A, disregarding the improbable change, and we also supplement the omitted   in bar 51. The editions have the unquestionable text with the two flats (c3 and c4) in those places. Cf. bar 55.

Learn more »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Foreign hand additions in manuscripts

notation: Pitch