|
A more precise version of the fingering in GET |
|
Fingering written into FES, bar 73 |
|
Fingering in FED |
|
Complementary fingerings combined |
|
Version without teaching fingering |
The numerals of Chopin's fingering coming from three different sources – GET, FES and FED – complement one another well, describing one and the same fingering , and therefore we give them jointly in the main text. The fingering contains three devices often used by Chopin: the change of fingers on a single piano key, sliding of the finger from the black key to the white one, and crossing the 5th finger under the 4th. It is, however, possible that the digits entered into each one of those teaching copies were fragments of slightly different fingerings, especially the 5th finger for f2written into FED is not the only possible continuation of the 4th finger for g flat2: 
neither does it necessarily have to follow the fingers 5-4 on g2-g flat2: 
.
The numeral 5 written in GET over the 2nd quaver of bar 71 definitely means finger substitution on the crotchet a flat2, therefore we add a tiny slur next to that note. This fingering specifically means that the crotchet should be sustained with the hand, not only with the pedal.
The entry in FES relates to an analogous fragment in bar 73 – cf. General Editorial Principles , p. 17.
category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions
issues: Annotations in teaching copies, Annotations in FED, Annotations in FES, Annotations in GET
notation: Fingering
Back to note