Issues : Inaccuracies in FE

b. 234-235

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Slur in bar 235 in FE (→GE,EE)

Longer slur suggested by the editors

category imprint: Editorial revisions

issues: Inaccuracies in FE

b. 234

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Slur to a1 in FE (→GE,EE)

Slur to b2 suggested by the editors

category imprint: Editorial revisions

issues: Inaccuracies in FE

b. 240

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

in FE (→GE,EE)

suggested by the editors

..

The  mark present in FE (→GE,EE) is probably a mistake (cf. analogous bars 84, 88 and 236 where there is a ). Such erroneous swaps of those markings were quite frequent in first pieces published by Chopin in France (cf. the notes to the Etudes: in A Minor, Op. 10 No. 2, bar 12; ​​​​in E, No. 3, bar 54; in C Minor, No. 4, bars 1, 8, 16, 26, 54; in E Minor, No. 6, bars 21 and 32, in C Minor, No. 12, bar 37).

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccuracies in FE , fz – f

b. 246-247

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

f2 repeated in FE (→GE,EE)

f2 tied suggested by the editors

..

The missing tie of f2 in FE (→GE,EE) is most probably an oversight – cf. analogous bars 92-93, 94-95 and 244-245.

category imprint: Editorial revisions

issues: Inaccuracies in FE

b. 255-256

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

In FE, there is no beginning of the slur in the L.H. in bar 255 (the last bar in the great stave) – there is only its ending in bar 256 (the first bar in a new line). It was corrected both in GE and EE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Source & stylistic information

issues: EE revisions , Inaccuracies in FE , GE revisions , Uncertain slur continuation