mUltimate Chopin

Op. 16, Rondo in E♭ major

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Articulation, Accents, Hairpins
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Articulation, Accents, Hairpins

b. 110

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Long accent in FE (→GE)

Short accent in EE
..

In EE, the accent was inaccurately reproduced as a short one.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , EE inaccuracies

b. 111

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Hairpin above the R.H. in FE (→GE)

Hairpin under R.H. in EE
..

In EE, the  hairpin was arbitrarily moved between the staves, and its range was slightly changed. It is an arbitrary change of the publisher.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 113-114

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

End of hairpin on 2nd quaver in FE (→EE)

End of hairpin right after the bar line in GE
..

In GE, the hairpin ends just behind the bar line. It is an inaccuracy of the engraver.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE

b. 115

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Long accent in FE

Short accent in GE & EE
..

Both GE and EE reproduced the accent as a short one. There is a similar situation in bar 123.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , Inaccuracies in GE , EE inaccuracies

b. 121

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Long accent in FE (→EE)

Short accent in EE
..

In EE, there is a short accent. It is an arbitrary revision.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions