Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Articulation, Accents, Hairpins
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


Articulation, Accents, Hairpins

b. 31

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Accents in FE (→EE)

No marks in GE

..

GE is lacking accents on two subsequent triads in the R.H. The missing marks are a patent mistake of the engraver.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 31-32

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

No accents in FE (→GE)

1 accent in EE

Our variant suggestion

..

The missing two accents on the penultimate semiquaver in the R.H. in bar 31 and the 3rd semiquaver in bar 32 may be an oversight of the engraver of FE or of Chopin himself. We suggest adding those marks like it is in analog. bars 33 and 34. One accent, in bar 31, was added by the reviser of EE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Inaccuracies in FE

b. 32

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Wedge in FE (→EE)

No wedge in GE

..

The missing staccato mark in GE is most probably an oversight of the engraver.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 33

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

in FE (→EE)

in GE

..

The hairpin of FE (→GE,EE) starts from the middle of the bar (in GE, the engraver also overlooked the cresc. indication). We consider it to be a possible inaccuracy of the engraver or an imprecise nature of Chopin's notation and we suggest a mark beginning slightly earlier like in similar bar 31.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccuracies in FE , Errors in GE

b. 34

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Wedge in FE (→EE)

Staccato dot in GE

..

The staccato dot instead of a wedge is most probably an inaccuracy of the engraver of GE.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE