mUltimate Chopin

Op. 16, Rondo in E♭ major

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 366

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

We add two cautionary accidentals next to the 3rd quaver in the L.H.

category imprint: Editorial revisions

issues: Cautionary accidentals

b. 367

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

In FE (→GE), there is no natural restoring d2. This patent oversight was corrected only in EE.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Errors repeated in GE

b. 368

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

b-a1 in FE (→GE,EE)

b-d1-a1 suggested by the editors
..

A comparison with identical bar 228 proves that an oversight of d1 is highly likely.

category imprint: Editorial revisions

issues: Errors in FE

b. 368

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

leggieremente in FE (→GE)

leggiero in EE

leggiermente suggested by the editors
..

The form of that adverb used in FE (→GE) is wrong. In EE, the reviser replaced it with the adjective leggiero. Cf. also the Concerto in F Minor, 3rd mvt., bar 81. 

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 368

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Staccato dot in FE (→EE)
..

The lack of staccato dot for E is probably an oversight of the engraver of GE.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE