Issues : EE revisions

Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 87

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

In FE (→GE,EE1), there is no accidental before the last semiquaver in the R.H. in the 1st half of the bar. The mistake was corrected in EE2 (→EE3).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Omission of current key accidentals

b. 88

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Long accent in FE

Hairpin in GE

Short accent in EE

..

As in bar 84, the long accent in FE was interpreted in opposite way in GE and EE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Long accents , EE revisions , Inaccuracies in GE

b. 90

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

FE feature an erroneous 'leggiere' instead of 'leggiero.' There is a similar situation in bar 242. It is probably because of this reason that the reviser of GE incorrectly unified those indications in the entire Rondo as 'leggiere.' EE rightly corrected the last letter.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions

b. 92

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

We add a cautionary ​​​​​​​​​​​​​​ before g in the main text. The accidental was also added in GE & EE3.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions

b. 94

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

In FE, 3 notes making up the group on the 2nd quaver of the bar are semiquavers, as a result of which the triplet includes 3.5 semiquavers, together with the rest. The mistake was corrected both in GE and EE by shortening the last note to a demisemiquaver. The fact that it was indeed Chopin's intention is proven by a comparison with analogous bar 246.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions