mUltimate Chopin

Op. 16, Rondo in E♭ major

Text Compare Notes Sources Description
EE1
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FEJ - Jędrzejewicz copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 368

leggieremente in FE (→GE)

leggiero in EE

leggiermente suggested by the editors

The form of that adverb used in FE (→GE) is wrong. In EE, the reviser replaced it with the adjective leggiero. Cf. also the Concerto in F Minor, 3rd mvt., bar 81. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

notation: Verbal indications

Go to the music

Original in: New York Public Library at Lincoln Center, Music Division