FE1
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FEJ - Jędrzejewicz copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 40

Slur to f2 in FE (→EE)

Slur to f3 in GE

In FE (→EE), leading the slur until the f2 semiquaver, from which, at the same time, a new slur begins, is probably an inaccuracy – Chopin did not encompass the entire phrase with one slur, as he did two bars later, hence it is difficult to asume that he would have wanted to obliterate a natural division of the phrase, marked by a temporary interruption of the semiquaver movement. Therefore, in the main text we include the shortening of the slur introduced in GE.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccuracies in FE, GE revisions

notation: Slurs

Go to the music

.