mUltimate Chopin

Op. 22, Polonaise

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 192

composition: Op. 22, Polonaise

..

The 1st note written in the treble clef in GE is an erroneous d2 instead of b1.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in GE , Terzverschreibung error

b. 195-196

composition: Op. 22, Polonaise

No slurs in FE

2 slurs in GE & EE
..

Like in b. 51-52, of which the discussed bars are a literal repetition, the slurs overlooked in FE were added in GE and EE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions

b. 195-197

composition: Op. 22, Polonaise

Staccato dot in FE (→GE)

3 wedges in EE

3 dots suggested by the editors
..

Like in b. 51-53, of which the discussed bars are a literal repetition, the staccato dot under the bass B1 note is present in FE (→GE) only the first time (in b. 51). In the main text we add the two remaining dots. The marks were also added in EE, yet the dots were arbitrarily changed to wedges.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions

b. 197-198

composition: Op. 22, Polonaise

No  in FE (→GE)

in EE

[] suggested by the editors
..

Similarly as in b. 53-54, of which the discussed bars are a literal repetition, in the main text we suggest a [] mark, closing the pedal from the beginning of b. 197. The  asterisk was also added in EE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions

b. 198

composition: Op. 22, Polonaise

No sign in FE (→EE)

Arpeggio sign in GE
..

Just like in b. 54, of which the discussed bar is a literal repetition, in the main text we add an arpeggio mark before the L.H. chord. The mark was also added in GE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions