mUltimate Chopin

Op. 19, Bolero

Text Compare Notes Sources Description

Issues : EE revisions

b. 33

composition: Op. 19, Bolero

No sign in FE (→GE,EE1→EE2)

Fermata in EE3
..

EE3 arbitrarily added a fermata over the whole rest.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 33

composition: Op. 19, Bolero

No slur in FE (→GE,EE1→EE2)

Slur in EE3
..

The reviser of EE3 arbitrarily added a phrase mark for the last two notes in the R.H.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 33

composition: Op. 19, Bolero

Long accent in FE

Short accent in GE & EE
..

In GE and EE the revisers changed the accent mark to a short one.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , GE revisions

b. 38-39

composition: Op. 19, Bolero

Slur to e2 in FE

Slur fo f2 in GE & EE2 (→EE3)

No slur in EE1
..

In FE one can see traces of proofreading of an earlier, inaccurate slur, encompassing four semiquavers only. This too short slur is present also in GE, which most probably means that the correction in FE was performed in the last stage of proofreading. The absence of the slur in EE1 resulted from the engraver's oversight, corrected in EE2 (→EE3), most probably on the basis of comparison with GE.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Inaccuracies in GE , EE inaccuracies , Authentic corrections of FE

b. 40-49

composition: Op. 19, Bolero

No slurs in FE (→GE,EE1)

Slurs in EE2 (→EE3)
..

In EE2 (→EE3), both here and in analogous bar 49, the reviser added a slur for the 2nd and 3rd quavers in the L.H. – probably under the influence of a similar slurring in bars 34-36. 

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions