mUltimate Chopin

Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

Text Compare Notes Sources Description
FE1
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 370-371

2 long accents in A

Short accent in GE1

No marks in FE

Short accents next to  in EE

Long accent in GE2

According to us, all omitted and shortened accents in GE and FE are random inaccuracies. Moving the accents closer to  is a completely arbitrary revision of EE, unifying all these bars with the notation of analogous bars 29-32 (also erroneous) – see bars 369-375. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents, EE revisions, Errors in FE, Errors in GE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris