GE1
Main text
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Second impression of FE
FE3 - Third impression of FE
FE4 - Fourth impression of FE
FESch - Scherbatoff Copy
FES - Stirling copy
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE
compare
  b. 74-75

Pedalling in GC

Pedalling in FE (→EE)

Pedalling in GE1

Pedalling in GE2

Pedalling suggested by the editors

The pedalling of bars 73-77 must have been inaccurately written in [A], as both in GC and – to a lesser extent – FE (→EE) some of the signs are undoubtedly misplaced. A comparison with a similar fragment of the recapitulation (bars 261-263) allows to state that the basic scheme, compatible with the harmonic narrative and hemiola rhythmic structure, consists of pedals embracing two crotchets, chord and an octave. The scheme is rendered invalid only in bar 76, in which the octave on the 3rd beat of the bar does not create a pair with the preceding chord, but with the octave in the next bar (see the note to this bar).
The pedalling of FE is compatible with the scheme, except for the change of pedal in bar 74, placed later than in the above scheme. In the main text we suggest a respective shift of signs.
The pedalling of GC, repeated in GE1 with a mistake in bar 75 (the  sign was placed under the 3rd crotchet, whereas the  sign, which is supposed to be there, was omitted), except for the described inaccuracy in bar 74, includes clearly erroneous indications also in the next bar.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Interpretations within context; Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE, Inaccuracies in GC

notation: Pedalling

Go to the music

Original in: Biblioteka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń