mUltimate Chopin

Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt III

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Pitch
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Pitch

b. 3

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt III

..

GC (→GE1) includes an erroneous F instead of G in the last chord in the L.H. The unquestionable in this context mistake was corrected in GE2mar (→GE2). Similarly in bar 57.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in GE , GE revisions , Errors of GC

b. 14

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt III

..

GC included a D-G-d chord as the last crotchet in the L.H. (cf. bar 68). The mistake was corrected, however, it is hard to say whether it was an autocorrection of the copyist or Chopin's intervention. In any case, the person who performed the correction wrote an A1-A octave (with ink), yet he forgot, as it seems, to delete the corrected chord, because it was obliterated with pencil, perhaps only by the engraver. 

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Alterations in GC

b. 16

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt III

..

At the end of the bar, in the part of the L.H., Chopin deleted the  in GC misplaced before c1 and he wrote the sign before a.

category imprint: Source & stylistic information

issues: Alterations in GC , Authentic corrections in GC

b. 16

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt III

..

In [A] (→GC,FE) Chopin overlooked the bass clef. The sign was added in GE and EE. Similarly in all repetitions of this place.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions , Errors of A , Errors of GC

b. 18

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt III

..

In GC (→GE1) and FE there is no  raising g2 to g2. The frequently encountered in Chopin's works oversight was corrected in EE and GE2mar (→GE2). Similarly in bars 26, 72 and 80.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Errors in GE , GE revisions , Omission of current key accidentals , Errors of A , Last key signature sign , Errors of GC