mUltimate Chopin

Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt III

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Pitch
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Pitch

b. 68

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt III

..

FE1 (→FE2) features a D-G-d chord as the last crotchet. This patent mistake was corrected in FE3 (→FE4,FE5) and EE, as well as in FESch. An erroneous copying of the bottom stave from the previous bar in this bar is proved also by an unjustified repetition of pedalling.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Errors in FE , Authentic corrections of FE , Authentic corrections of EE , Annotations in FESch

b. 70-78

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt III

..

In [A] (→GC,FE) Chopin overlooked the bass clef at the end of bars 70 and 78. The signs were added in GE and EE.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions

b. 71

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt III

Chord in GC (→GE) & FE2 (→EE,FE3→FE4,FE5)

Octave in FE1
..

FE1 overlooked the middle notes of the chord in the R.H. on the 3rd beat of the bar. The mistake was corrected already in FE2. See also the next note.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE , FE revisions

b. 71

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt III

c2-f2-c3 in GC (→GE) & FE5

c2-c3 in FE1 (→EE,FE2→FE3→FE4)
..

In FE1 and subsequent impressions of FE of the entire Sonata, f2 on the 4th beat of the bar was overlooked. The mistake remained without correction also in EE, in turn, it was corrected in FE5, probably on the basis of comparison with analogous bars 17, 25 and 79.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE , FE revisions

b. 72-80

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt III

..

Same as in bars 18 and 26, in GC (→GE1) and FE (→EE1) there are no naturals raising g2 to g2 at the beginning of bars 72 and 80 (both or one). Chopin's oversight was corrected in EE1 in bar 72, whereas in EE2 and GE2mar (→GE2) in both bars.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Errors in EE , Errors in GE , GE revisions , Omission of current key accidentals , Last key signature sign