EE1
Main text
FC - Fontana's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected reprint of GE1
GE1b - Flawed impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 26

g (without ) in FC & FE

in GE1

g (with ) in EE & GE2 (→GE3)

Chopin did not introduce any accidental before the 3rd chord (which results from the compatibility of the version of FC and FE). Hence it is to be interpreted as g-b-f1. The version of GE1 with is undoubtedly erroneous – the reviser could have wanted to add a cautionary sign after the  lowering g1 to g1 at the beginning of the bar. In the same place, EE added a cautionary  (the sign could have been authentic, if it had already been in the base text to EE; however, an editorial revision is more likely). The mistake of GE1 was corrected in GE2 (→GE3), changing  before the bottom note for ; a cautionary  was also added before and another before e1 in the next chord. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE, GE revisions

notation: Pitch

Go to the music

.