mUltimate Chopin

Op. 25 No 4, Etude in A minor

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Pitch
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Pitch

b. 17

composition: Op. 25 No 4, Etude in A minor

..

In EE1 there is no  before the last quaver in the upper voice in the R.H. This patent inaccuracy in this context – of the engraver or the person performing the base text – was corrected in EE2 (→EE3).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE

b. 20

composition: Op. 25 No 4, Etude in A minor

..

GE2 (→GE3) added cautionary naturals before a1 and a in the last quaver. Similarly in bar 22.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 21-23

composition: Op. 25 No 4, Etude in A minor

..

In A (→FE) in three subsequent bars, Chopin did not use the  lowering a to a even once. This inaccuracy is also present in EE1 (→EE2). The notation of FC (→GE1) and EE3 is more accurate –  appears in bar 21. The completely correct notation appears only in GE2 (→GE3). See also bars 23-26.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , GE revisions , Inaccuracies in A

b. 22

composition: Op. 25 No 4, Etude in A minor

..

GE2 (→GE3) added cautionary naturals before f1 and f in the last quaver.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 23-26

composition: Op. 25 No 4, Etude in A minor

..

In A (→FE) there are no flats before the e notes in bars 23-25, e1 in the R.H. in bars 24-26 and e1 in the L.H. in bar 25. FC completed only the first of the aforementioned signs (in bar 23), while EE – the first and the last. The notation of GE1 is more accurate – only the sign before e1 is missing in the L.H. in bar 25. The notation of EE3 was also completed, adding both missing signs in the L.H. and the first (in bar 24) in the R.H. It is only GE2 (→GE3) that features the completely correct notation.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , GE revisions , Omission of current key accidentals , Inaccuracies in A