mUltimate Chopin

Op. 25 No 3, Etude in F major

Text Compare Notes Sources Description
EE1
Main text
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected reprint of GE1
GE1b - Flawed impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 21

No marking in GC (→GE) & EE

in FE

Our variant suggestion

The  indication was most probably added by Chopin in a proofreading of FE. In the main text we give it in brackets due to its absence in the basic source (GC) and broader context of dynamic differences in the entire middle section of the Etude – see bars 17-19.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of FE

notation: Verbal indications

Go to the music

Original in: National Library of Scotland, Edinburgh