Main text
Main text
AT - Autograph of a fragment
AW - Presentation Autograph
CDP - Copy for Delfina Potocka
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected reprint of GE1
GE1b - Flawed impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 19

 in AT, CDP & FE

 in AW

 in GC (→GE) & EE

An earlier pedal release is the original concept, written in AT, AW and most probably in [A], which is proved by CDP and the sign written by the copyist in GC. The sign was then deleted by Chopin; the composer introduced a similar correction probably also in the base text to EE. Leaving in FE the earlier version may point to [A] as base text for this edition – Chopin corrected both copies in this place, yet not the autograph (however, it is not the only possible scenario).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections in GC

notation: Pedalling

Go to the music

.