EE1
Main text
AT - Autograph of a fragment
AW - Presentation Autograph
CDP - Copy for Delfina Potocka
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected reprint of GE1
GE1b - Flawed impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 5

No markings in AT, AW & CDP

Pedalling in GC (→GE) & EE

Pedalling in FE

There is no pedalling in the previous sources. While preparing the Etude for print, Chopin most probably would add indications in three Stichvorlage manuscripts, which is directly proven by GC (the signs are written with Chopin's hand), and indirectly also by CDP, probably reflecting the state of [A] before the last retouch and additions. Hence, the earlier pedal release in FE cannot be considered a mistake, as analogous bars 24 and 55 are marked in the same way. In the main text, we give the possibly later notation of GC (→GE) and EE – cf. bar 24.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections in GC

notation: Pedalling

Go to the music

Original in: National Library of Scotland, Edinburgh