AI
Main text
AI - Earlier autograph
A - Autograph
CDP - Copy for Delfina Potocka
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected reprint of GE1
GE1b - Flawed impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 39-40

Two slurs in AI & EE

Two slurs in A

Incomplete slurring in CDP

Two slurs in FE

Two slurs in GE1

Two-bar slur in GE2 (→GE3)

In the main text, we give the most accurate, according to us, interpretation of slurs of A, given in GE1 (→GE2). It seems to be highly unlikely that Chopin would have liked to withdraw from the slurring concept, written in A.

In CDP, all phrasing slurs from bar 40 to the beginning of bar 48 were omitted.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Inaccurate slurs in A, GE revisions

notation: Slurs

Go to the music