EE1
Main text
AI - Earlier autograph
A - Autograph
CDP - Copy for Delfina Potocka
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected reprint of GE1
GE1b - Flawed impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 25-26

Two slurs in AI, A (→CDP), FE & EE

One slur in GE

The slurring of these bars in A is not entirely clear due to the transition to the new line of the text. However, it does not seem that Chopin would like to deviate from the clear slurs he wrote in AI. This is how it was most probably understood in the base texts for FE and EE, as well as CDP. The two-bar slur in GE is a different attempt to interpret the notation of A, yet it does not reveal anything concerning Chopin's view on this issue.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE

notation: Slurs

Go to the music

Original in: National Library of Scotland, Edinburgh