mUltimate Chopin

Op. 25 No 1, Etude in A♭ major

Text Compare Notes Sources Description
AI
Main text
AI - Earlier autograph
A - Autograph
CDP - Copy for Delfina Potocka
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected reprint of GE1
GE1b - Flawed impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 20

The fourth semiquaver in the R.H. in A is written too low, so it resembles rather a d1 than an e1. This is how it was interpreted in GE1 (→GE1a). The erroneous d1 is also present in CDP and EE, while the visible traces in FE prove that initially also this edition included d1. It constitutes a strong argument for – indirect or direct – provenience of all these sources from A. Apart from AI and FE, the correct text is also to be found in GE2 (→GE3).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Errors in EE, Errors in GE, GE revisions, Inaccurate note pitch in A, Authentic corrections of FE

notation: Pitch

Go to the music