mUltimate Chopin

FE1

Main text

AI - Earlier autograph

A - Autograph

CDP - Copy for Delfina Potocka

FE - French edition

FE1 - First French edition

FE2 - Corrected reprint of FE1

FED - Dubois copy

FEJ - Jędrzejewicz copy

FES - Stirling copy

GE - German edition

GE1 - First German edition

GE1a - Corrected reprint of GE1

GE1b - Flawed impression of GE1

GE2 - Second German edition

GE3 - Revised impression of GE2

EE - English edition

EE1 - First English edition

EE2 - Corrected reprint of EE1

EE3 - Revised impression of EE2

compare image transcript edited text

b. 10

		Accent in AI
		in A (→GE1)
		in GE1a (→GE2→GE3)
		in FE
		in EE
		suggested by the editors

Similarly as in analogous bars 1-2, AI has here only an accent under f² at the beginning of bar 10. Lack of the sign in bar 10 in A (→GE1) seems to be an inaccuracy of notation, corrected – probably by Chopin – in GE1a (→GE2→GE3). After including this correction, the dynamic hairpins correspond to the scheme of analogous bars 1-2, as well as to the signs in FE and EE. In the main text we give the hairpins written in A and added in GE1a.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of GE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris

Op. 25 No 1, Etude in A♭ major