mUltimate Chopin

Op. 26 No 2, Polonaise in E♭ minor

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Verbal indications
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Verbal indications

b. 149

composition: Op. 26 No 2, Polonaise in E♭ minor

..

Analogously to bar 45, we add a  indication in this bar as a variant. Cf. the note in bar 45.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

b. 155

composition: Op. 26 No 2, Polonaise in E♭ minor

in GE2 (→GE3→GE4) & EE2

No marking in FE (→GE1,EE1)
..

The omission of the  indication at the beginning of the bar in FE (→GE1,EE1) can be intentional, hence we do not include it in the main text. In GE2 (→GE3→GE4) and EE2 the indication was added, most probably on the basis of comparison with analogous bar 51.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: EE revisions , GE revisions , Authentic corrections of FE

b. 157

composition: Op. 26 No 2, Polonaise in E♭ minor

in A

No marking in FE (→GE,EE)
..

As in bar 53 the absence of  in FE (→GE,EE) is most probably a result of the engraver's inattention.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE

b. 163

composition: Op. 26 No 2, Polonaise in E♭ minor

 

No marking in FE (→GE1,EE)
 
..

The absence of  in FE (→GE1,EE) is an oversight of the engraver, revised in the subsequent GE.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE , GE revisions

b. 164

composition: Op. 26 No 2, Polonaise in E♭ minor

 in A (→FE→EE)

 in GE1

 in GE2 (→GE3→GE4)
..

In GE Chopin  was reproduced inaccurately – GE1 includes , which in the subsequent GE was arbitrarily changed to  (see the characteristics of GE2).

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , GE revisions