mUltimate Chopin

Op. 26 No 2, Polonaise in E♭ minor

Text Compare Notes Sources Description
A
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FED - Dubois Copy
FES - Stirling Copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Revised impression of GE3
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
compare
  b. 72-88

No markings in A

Pedalling in FE (literal reading→GE1→GE2)

Pedalling in FE (interpretation→EE)

Pedalling in GE3 (→GE4)

Chopin added the pedalling indication on the last beat of bars 72, 80 and 88 in the proofreading of FE. The  sign in bar 72 was placed before the F-f octave, which confused the engraver of GE1 (→GE2). Interestingly enough, the reviser of GE3 (→GE4) corrected this mistake, however, he did not follow the analogy with similar bars, yet he moved  under the last crotchet.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Inaccuracies in FE, GE revisions, Authentic corrections of FE

notation: Pedalling

Go to the music

.