Main text
Main text
AI - Working autograph
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
EE - English edition
EE3 - Corrected impression of [EE2]
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 44

One  sign in A & GE2 (→GE3GE4)

Two signs in FE (→GE1,EE)

Doubled  hairpins in FE (→GE1,EE) may be explained with Chopin's proofreading of an inaccurately arranged mark: at the beginning the engraver arranged  too low, so it seems that it refers to the L.H., which Chopin corrected by adding the 2nd mark over the R.H. The change is of an ad hoc nature, hence in the main text we give the version of A. The correct notation was also guessed in subsequent GE,s. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE, GE revisions, Authentic corrections of FE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.