Issues : Cautionary accidentals
b. 56
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
In A (→GC,FE) the lowering e2 to e2 was overlooked. The accidental was added in EE and GE. All sources have a (cautionary?) next to f1 in the same semiquaver. We omit this superfluous sign in the main text. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions issues: Accidentals in different octaves , Cautionary accidentals , Omission of current key accidentals , Inaccuracies in GC , Inaccuracies in A , Errors repeated in FE |
|
b. 62
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
FE and GE unnecessarily repeat cautionary naturals next to the E1-E octave. It is a result of literal execution of the manuscripts' abbreviated notation. category imprint: Differences between sources issues: Cautionary accidentals |
|
b. 65
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
Before the first chord, in all sources an superfluous cautionary occurs next to e1. We omit it in the main text, adding a cautionary before c1, and a before b1 instead. The latter was added already in EE. category imprint: Differences between sources; Editorial revisions issues: EE revisions , Cautionary accidentals |
|
b. 66
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
As in the previous bar, A (→FE,EE) has a superfluous next to e1 in the first chord. It is omitted in GC (→GE) what can be regarded as a mistake by the copyist or an intended change. category imprint: Differences between sources issues: Cautionary accidentals , Inaccuracies in GC |
|
b. 70
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
In A (→GC,FE1) there are no accidentals before the 4th chord. The overlooked lowering a2 to a2 was also added in all remaining sources, while in FE2 (→FE3) a cautionary before a3 was added as well. Both signs added in FE2 probably result from Chopin's proofreading. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , GE revisions , Cautionary accidentals , Omission of current key accidentals , Authentic corrections of FE , Inaccuracies in A |