mUltimate Chopin

Op. 38, Ballade in F major

Text Compare Notes Sources Description
GC
Main text
A - Autograph
GC - Gutmann's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FE3 - Corrected impression of FE2
FEJ - Jędrzejewicz copy
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
compare
  b. 152

In A (→GC,FE) the  raising b1 to b1 is only written before the 8th semiquaver, and there is no raising b to b in the L.H. Chopin wrote in the latter in GC (→GE), it was also added in FE3 and EE. The notation of the R.H. was supplemented in EE and GE, but only EE removed the then superfluous  in the 2nd half of the bar.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions, Accidentals in different octaves, GE revisions, Omission of current key accidentals, FE revisions, Authentic corrections in GC, Inaccuracies in A

notation: Pitch

Go to the music

.