FE1
Main text
FE - French edition
FE0 -
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
GE - German edition
FEG - Chopin's Stichvorlage for GE
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
compare
  b. 136-140

End of slur in FE0

Prolonged slur in FE1

Two slurs in FEG (→GE) & EE

In FE0 the slur ends on the minim. In the base text to FE1 it was corrected by extending the slur to bar 139 (there is a visible trace of deleting the original slur of FE0). There is no reason to doubt the authenticity of this change, yet in FEG Chopin completed the slurring differently, by adding the second slur in bars 136-140. The latter is also in EE, most probably based on the identical Chopin correction of the base text. Therefore, in the main text we give the version with two slurs, written by Chopin twice. The continuous slur of FE, offering greater flexibility as to the choice of phrasing, may be, however, treated equally.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of FE, Authentic corrections of GE, Authentic corrections of EE

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa