Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Fingering
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


Fingering

b. 1-5

composition: Op. 10 No 3, Etude in E major

No fingering in AI, A & FE (→GE)

Fingering in EE

..

The detailed fingering of the first phrase in EE is an addition by Fontana.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 6

composition: Op. 10 No 3, Etude in E major

No fingering in AI, A & FE (→GE)

Fingering written into FED

Fingering in EE

..

In the main text we include the fingering written by Chopin in FED. The abundant fingering of Fontana in EE includes, among others, an identical indication of double use of the 4th finger.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED

b. 7-8

composition: Op. 10 No 3, Etude in E major

No fingering in AI, A & FE (→GE)

Fingering in EE

..

The fingering of EE, including each note in the R.H., comes from Fontana.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 8

composition: Op. 10 No 3, Etude in E major

No fingering & slur in AI & FE (→GE)

No fingering in A (with slur)

Fingering written into FED

Fingering in EE

Our suggestion

..

In the main text we include the fingering added by Chopin in FED and the slur, embracing this group of semiquavers in A. In EE Fontana gave the identical fingering, marked in a more accurate manner.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED

b. 8

composition: Op. 10 No 3, Etude in E major

No fingering in AI, A & EE

Fingering in FE (→GE)

..

In the main text, we give the fingering of the L.H. added by Chopin in a proofreading of FE (→GE). According to us, the fingering was meant to dissipate any possible doubts concerning the division between the hands – in this particular place moving the bottom voice of the R.H. to the bottom stave may suggest its performance by the L.H. The fingering is absent in EE, which may be an oversight of the engraver or a revision of Fontana, who focused on the R.H. (in bars 1-14 he provided fingering to almost every note in the R.H.).

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Authentic corrections of FE