mUltimate Chopin

Op. 10 No 3, Etude in E major

Text Compare Notes Sources Description
GE2
Main text
AI - Working autograph
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - First English edition
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 42-43

Only R.H. (1 slur, contextual interpretation) in AI

Both hands (3 slurs) in A & EE2

Two slurs in FE (→GE1)

Four slurs in GE1a (→GE2→GE3→GE4→GE5) & EE3 (→EE4)

In AI the entire descending dyad passage is to be performed only by the R.H. The division into hands, adding brilliance and impressive virtuosity, is written already in the final form, without corrections in A (→FE→GE,EE). Chopin introduced a similar change in bars 44-45.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

notation: Rhythm

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa