Main text
Main text
AI - Working autograph
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - First English edition
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 42-45

No pedalling in AI & EE2

Pedalling in A & GE2 (→GE3GE4GE5)

FE (→GE1GE1a)

EE3

EE4

In the main text we give the unambiguous pedalling of A. In FE (→GE1GE1a) the indications were reproduced very inaccurately:  was omitted, while the  mark in bar 44 was misplaced (in EE2 there are no signs at all). The revisers of later GE and EE corrected and completed these indications at their own discretion and in the majority of the cases they achieved very similar results to Chopin notation.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE, Errors in EE

notation: Pedalling

Go to the music

.