GE1
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
EE - English edition
EE3 - Corrected impression of [EE2]
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 6

 in A

  in FE (→GE,EE3)

Three hairpins in EE4

Our variant suggestion

A has only a  mark in the 2nd half of the bar, while FE (→GE,EE3) only   marks in the 1st half. The marks added in the 1st half of the bar are undoubtedly a result of Chopin's proofreading, however, it is not entirely clear in the case of the mark omitted in the 2nd half of the bar. Therefore, in the main text we include the addition performed in FE (interpreting the  mark as continuation of the previous one), yet we do not entirely renounce the hairpins written in A (cf. bar 7). A similar solution was introduced in EE4.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions, Errors in FE, Authentic corrections of FE, Hairpins denoting continuation

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.