GE1
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - First English edition
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 15

f1 & f in A

f1 & f in FE

GE & EE

The version of A may be the inadvertently left original edition of this bar (or maybe even of bar 7). In any case, a proofreading of FE – despite a possible error in the 2nd half of the bar – does not leave any doubts concerning the final intention of the composer. The natural returning f, which in FE is only before the penultimate note of the bar, was moved before the 7th semiquaver in GE and EE, which may render Chopin's intention accurately. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, Errors in FE, GE revisions, Errors of A, Authentic corrections of FE

notation: Pitch

Go to the music

Original in: The University of Chicago Library, Chicago