FE1
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
EE - English edition
EE3 - Corrected impression of [EE2]
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 3-4

in A

No pedalling in FE (→GE,EE

Our suggestion

In Chopin's notation, the  marks which are not followed by  usually appear at the end of the pieces. In other situations it is mostly a result of an oversight, yet sometimes it seems that Chopin wanted to emphasise a performance of a given fragment with pedal but without a precise indication of each movement of the leg. This is the situation we are probably facing in this place, as the marks of a pedal depressed on each quaver could simply occupy too much space. In order to avoid any ambiguity, in the main text we add con. In the editions the pedal mark was omitted. Cf. bars 11-12.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccuracies in FE, No pedal release mark

notation: Pedalling

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris