A
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
EE - English edition
EE3 - Corrected impression of [EE2]
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 1

in A (contextual interpretation)

in FE1

in FE2

in GE

in EE3

in EE4

In A of this Etude Chopin wrote only the following opus number instead of a title, which certainly does not equal the fact that he wanted to waive the name Etude used in the autographs of other etudes (No. 5-8 and 12). In the main text we give the title and dedication in the undoubtedly authentic version adopted in FE. The extensions of both the title (in GE and EE) and the dedication (in EE) most probably come from the editors. See the Etude in C major, No. 1, bar 1.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, Errors in FE, Dedications, GE revisions

notation: Verbal indications

Go to the music

Original in: Stiftelsen Musikkulturens Främjande, kolekcja Rudolpha Nydahla, Sztokholm