Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Articulation, Accents, Hairpins
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


Articulation, Accents, Hairpins

b. 418-431

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

4 short accents in EE

13 accents in GC (→GE)

12 accents in FE

Our suggestion (13 accents)

Our alternative suggestion (12 accents)

..

In these bars the question of short or long accents has not beeb resolved. Fortunately enough, a performer who has both options at his disposal is triggered to think about his own idea. The lack of most of the accents in EE must be the engraver's error - the accents end at the beginning a new line of text. The lack of accent in b. 423 in FE is an obvious error too, and we suggest two ways of dealing with it.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , Errors in EE

b. 423

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Short accent in EE

 in GC (→GE)

No mark in FE

Our suggestion

..

For the main text we adopt a long accent form b. 81 in EE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Long accents

b. 431

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Short accent in EE & GC (→GE)

No mark in FE

Our suggestion—a long accent

..

Similarly to the corresponding b. 89, we believe a long accent to be musically justified and, taking into account possible inaccuracies in reading the autograph, possibly accepted as a source.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Long accents

b. 448

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Short accent in EE & GC (→GE)

Long accent in FE

..

Similarly to the previous bars (compare bars 433-446) we retain the FE notation with a long accent that seems more appropriate here. 

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents

b. 449-453

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

 in EE & FE

GC (→GE)

..

For the main text we adopt - just like with tempo markings - the GC (→GE) version. The differences in the length of crescendo hairpins are of no relevance here, the same applies to their placement (the marking in FE is notated above the upper stave). 

category imprint: Differences between sources