Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Articulation, Accents, Hairpins
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


Articulation, Accents, Hairpins

b. 391

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Short accent in EE

Long accent in FE & GE

..

In EE there is a short accent here.

category imprint: Source & stylistic information

issues: Long accents , EE inaccuracies

b. 397

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

 in EE & GC (→GE)

Long accent in FE

..

Long accent present in FE may well be perceived as optional interpretation of the remaining sources notation.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Long accents

b. 409

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Staccato dots in EE and FE

No marks in GC (→GE)

..

GC (→GE) there are no staccato dots in LH. This may have been the copyist's omission (b. 67).

category imprint: Differences between sources

issues: Errors of GC

b. 414-415

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

No signs in EE

 & accent in GC & FE

  in GE

..

No marks in EE may come from the earlier version or be an omission. A mark in GC, rightly interpreted in b. 73 in GE as a long accent, here (b. 415) was extended to almost whole bar hairpins.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents

b. 416-431

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Short accent in EE & GC

Long accent in FE

Accent in GE

..

The length of an accent used here remains an unsettled issue -  short in EE and GC or long in FE (also in subsequent bars - compare bars 418-431). For GE we adopt a short accent just like GC, and the fact that the accent is placed under the RH part must have been the engraver's arbitrary decision. 

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , Placement of markings , GE revisions