IE1
Main text
A - Autograph
GE - German edition
GE1 - First German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
IE - Italian edition
IE1 - First Italian edition
compare
  b. 313-316

Staccato dots in A, probable interpretation

Wedges in A (possible interpretation) & IE

Wedges in GE (→FE,EE)

The staccato marks with which Chopin provided in A nine quavers constituting – along with the accents and slurs – a phrase separated from the figuration are heterogeneous. Three of them resemble wedges, three – dots, the remaining ones also dots, but carelessly written. As there is no visible reason to differentiate between them, to the main text we adopt dots. In GE (→FE,EE,IE) the marks were reproduced as wedges, perhaps after comparing this fragment with analogous bars 104-107. This version, after including the correction introduced by IE, which was the only one to move the second wedge in bar 313 to its right position, can be considered an equal variant.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Wedges, Inaccuracies in A

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi, Milan