GE1
Main text
A - Autograph
GE - German edition
GE1 - First German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
IE - Italian edition
IE1 - First Italian edition
compare
  b. 224-225

In the L.H. part in EE1 in bar 224 the text of the next bar was printed (without performance markings and the ledger line for the 2nd crotchet). It resulted in an erroneous, although acceptable in terms of pitch, text in bar 244 (c-c1-b-b1) and in vague and rather illogical three first crotchets in bar 225, which are a1-a2-g2. It is difficult to say how the performers playing from EE1 dealt with this version, hence we do not try to create a content transcription in this case, which would be purely hypothetical.
As far as the remaining sources are concerned, in GE (→FE,EE,IE) a flat to the 3rd crotchet in bar 224 (g) and a flat to the 2nd crotchet in bar 225 (c1) were added, omitted in A.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions, Accidentals in different octaves, Errors in EE, GE revisions, Inaccuracies in A

notation: Pitch, Articulation, Accents, Hairpins, Verbal indications

Go to the music

Original in: Jan Ekier private collection, Warsaw