The staccato mark instead of an accent resulted from a mistake by the engraver of GE, who considered the small and careless accent mark to be a wedge. In FE it was reproduced – probably also by mistake – as a dot, while in EE it was most probably overlooked.
Compare the passage in the sources »
category imprint: Differences between sources
issues: Errors in EE, Errors in GE, FE revisions
notation: Articulation, Accents, Hairpins