IE1
Main text
A - Autograph
GE - German edition
GE1 - First German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
IE - Italian edition
IE1 - First Italian edition
compare
  b. 74

 in A, literal reading

Long accent in A, contextual interpretation

in GE (→EE)

in FE & IE

The  mark entered into A clearly refers to the bottom stave; as such – despite its considerable length – it denotes a long accent, as the similar mark in bar 72 does. This is how we interpret this mark in the main text. In GE, the extension of the mark and its vague position between the staves changed its meaning, which is confirmed by the remaining editions, based on GE, in which it was assigned to the R.H., as a complement to the mark from the preceding bar. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents, Inaccuracies in GE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.