Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 348

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

category imprint: Editorial revisions

b. 348

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

..

In the main text we add cautionary accidentals to the 1st chord in the bar, a  to a1 and a  to f2.

category imprint: Editorial revisions

b. 349

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

Long accent in A

No mark in GE (→FE,EE,IE)

..

The accent entered into A is slightly longer than the previous ones (see the note on bars 341-346), hence we interpret it as a long accent. The absence of the mark in the editions probably resulted from an oversight by the engraver of GE.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Long accents , Errors in GE , Inaccuracies in A

b. 350-351

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

Slur to c1 in A, literal reading

Slur to e1 in GE (→FE,EE,IE)

Slur to f1 suggested by the editors

..

The range of the A slur is musically unjustified – Chopin stopped writing it to avoid the clash with the last quavers in the bar or the  mark (see the description of A in I mov. of the Sonata).

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccurate slurs in A , GE revisions

b. 352

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

2 various slurs in A, literal reading

2 slurs in A, contextual interpretation

Slur in GE (→FE,EE)

2 slurs in IE

..

The second slur in the bottom voice is barely visible in A – the beginning blends in with the stave, while the ending is probably inaccurate, as there is no reason for the range of these two slurs to differ. Due to the above, in the main text we standardise them after the first one. In GE (→FE,EE) it was only the first slur that was reproduced (inaccurately). In IE in the 2nd half of the bar a slur modelled after the 1st half was added. 

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccurate slurs in A ,