A
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
compare
  b. 203-219

In A the B major section spans four lines, which means that there are three transitions between the lines. In all three places the slurs at the end of the lines clearly suggest that they should be continued, which is not confirmed by the slurs at the beginning of the next lines, starting from the 1st note (bar 203, 213 and 219). Such situations are frequent in Chopin's autographs, and their interpretation is ambiguous – there are cases in which a slur going beyond the bar line must be considered inaccurate and cases in which breaking a slur is musically unjustified. In the discussed bars we are clearly dealing with the latter, which was accurately recognised already in the first editions, providing continuous slurs.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Source & stylistic information

issues: Inaccurate slurs in A, Uncertain slur continuation

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowa, Warszawa