A
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
compare
  b. 51-53

Pedalling in b. 52-53 in A (→GE) & EE2

Pedalling in b. 52 in FE (→EE1)

The origin of the difference in the position of the pedal markings between A and FE is unclear. In A bar 52 is tightly packed, as a result of which the  mark is actually under the rest, whereas it starts at the beginning of the bar. It could have been misinterpreted by the copyist as a pedal change between bars 51-52. If we were to add to it a mistake in the placement of the next  mark, the FE pedalling would come from mistakes. On the other hand, it is pianistically justified and could have been introduced by Chopin – cf. the authentic pedalling of all subsequent appearances of the descending motif consisting of three octaves (bars 153-154, 197-198 and 233-234), in which it always enters against a sound sustained with pedal (pressed earlier). Taking into account the above, in the main text we suggest a variant solution with the A pedalling as the main one.
The change of pedalling in EE2 was undoubtedly influenced by GE1

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions, Inaccuracies in FE, Authentic corrections of FE

notation: Pedalling

Go to the music

.