Page: 
Source: 
p. 8, b. 132-144
p. 1, b. 1-17
p. 2, b. 18-32
p. 3, b. 33-62
p. 4, b. 63-78
p. 5, b. 79-98
p. 6, b. 99-116
p. 7, b. 117-131
p. 8, b. 132-144
p. 9, b. 145-165
p. 10, b. 166-182
p. 11, b. 183-202
p. 12, b. 203-223
Main text
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FEO - Orda copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
FE - French edition
FE1 - First French edition
FEO - Orda copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
Importance
All
Important
Main
Prezentacja
Select 
copy link PDF Main text


  b. 141

 in FE (→EE), literal reading

 in FE (possible interpretation→GE)

 earlier, contextual interpretation suggested by editors

According to us, the position of the  mark in this bar is an example of a manner of putting markings within their scope, and not at the beginning (as it is currently done), that is in the place from which they should be applied. In this case, the dynamic markings in bars 142-143, placed more precisely, show that the dynamic changes are to be related to the harmonic changes, on the 2nd quaver in the bar. Taking into account the above, in the main text we also put the discussed  mark under the 2nd quaver in the bar.

Learn more »

category imprint: Interpretations within context; Editorial revisions

issues: Centrally placed marks

notation: Verbal indications

Missing markers on sources: FE1, FEO, GE1, GE2, EE1