PE4
Main text
PE - Polish edition
PE1 - First Polish edition
PE2 - Revised impression of PE1
PE3 - Corrected impression of PE2
PE4 - Revised impression of PE3
GE - German edition
GE1 - First German edition
compare
  b. 124

No marking in PE1 (→GE)

 in PE2 (→PE3PE4)

 suggested by the editors

The  indication was added in PE2 (→PE3PE4) probably as a correction of the oversight by the engraver of PE1 (→GE). According to us, however, it is more likely that the indication entered into [A] was , and not :

  • Chopin would use  only in exceptional cases,
  • publishers had problems with deciphering  as a less popular form of this indication (on a number of occasions, it was replaced with , while in the Variations in B, Op. 12 an uncommon zf abbreviation was used a few times).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Errors in PE, Revisions in #PE

notation: Verbal indications

Go to the music

Original in: Biblioteka Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina, Warszawa