mUltimate Chopin

Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 82

composition: Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

..

We add a cautionary  before b1 in the main text. The accidental written by the revisor into FC was also added in GE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Foreign hand additions in manuscripts

b. 85-88

composition: Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

..

The cresc. - - - indication was entered into FC by Chopin; therefore, it was most probably also added in the stage of proofreading FE or to the basis thereof.

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Authentic corrections of FC

b. 89

composition: Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

No c1 in chords in FC (→GE)

Chords with c1 in FE (→EE)
..

A comparison with analogous bar 73 suggests that the version of FC (→GE) is erroneous. It is likely that Fontana did not notice both c1 notes in the chords due to inaccurate notation – in Chopin's autographs, it can sometimes be difficult to determine the presence of notes on ledger lines in the middle of chords. A correction to FC (in print or of the basis) cannot be ruled out either.

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE , Errors of FC

b. 93-94

composition: Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

No markings in FC (→GE)

Pedalling in FE (→EE)
..

As in analogous bars 77-78, Chopin most probably added the pedal markings while proofreading FE.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of FE

b. 93-94

composition: Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

..

In the main text we add cautionary accidentals – a  to f1 in bar 93 and a  to e1 in bar 94.

category imprint: Editorial revisions